Carraro Cultura

Capitali invisibili/2. L’impresa del teatro: sulle tracce di Vitaliano Trevisan

Capitali invisibili/2. L’impresa del teatro: sulle tracce di Vitaliano Trevisan



Un gradino che diventa metafora, un testo che si fa gesto. In questo episodio esploriamo l’incontro tra teatro e impresa partendo da Vitaliano Trevisan, autore capace di raccontare il Veneto e il mondo intero con uno sguardo ruvido e lucidissimo. Con Tomaso Carraro, Giorgio Sangati e Stefano Fortin, raccontiamo come l’arte teatrale possa insegnarci a osservare il mondo – e a guardare davvero dove mettiamo i piedi.

Credo che chi abbia visto Primo Amore di Matteo Garrone difficilmente lo abbia dimenticato. È un film che lascia un senso di gelo che resta a lungo. Non è una storia d’amore, come il titolo potrebbe far credere, ma di dominio e di autodistruzione. 

Vittorio, orafo solitario, vuole modellare il corpo di Sonia fino a renderlo perfetto, puro, come l’oro che lavora nel suo laboratorio. Ma in questa ricerca di purezza si nasconde solo la morte, l’annullamento dell’altro e di sé.

In questo mondo chiuso e ossessivo spicca Vitaliano Trevisan, qui sceneggiatore e attore. Trevisan però era prima di tutto uno scrittore, una voce originale e inquieta. Nei suoi libri ha raccontato la solitudine, l’alienazione, la fatica di vivere in un mondo che pretende efficienza e normalità. 

Io sono Chiara Godino e questo è Capitali Invisibili. Quando cultura, arti e impresa si incontrano, un podcast nato per esplorare i luoghi del lavoro dove la bellezza si intreccia con il fare e con l’innovazione. Una serie di Chora Media in collaborazione con Carraro Group. 

La sua qualità di scrittura è legata a quella cosa sottilissima e molto difficile da ottenere che è quella capacità di saper rendere una realtà molto piccola, molto precisa, molto particolareggiata, qualcosa di universale. È un autore che parla e ambienta il 90% dei suoi testi in Veneto, anzi all’interno di una specifica provincia del Veneto che è quella vicentina. E nonostante questa specificità geografica e quindi le tipologie umane, gli incontri, le problematiche anche che affronta in maniera molto ironica, sarcastica e anche molto caustica riesce a ricavarne un qualcosa di universale.


Ho chiacchierato con lo studioso e drammaturgo Stefano Fortin – che avete appena ascoltato – con il regista Giorgio Sangati e con Tomaso Carraro di Carraro Group sulla figura di Trevisan e sul mondo del teatro. Insieme, abbiamo discusso su come questa forma d’arte non sia soltanto spettacolo, ma, quando incontra l’impresa, la ricerca e il territorio, possa diventare un luogo vivo e attivo: uno spazio in cui si prova, si sperimenta e si costruisce qualcosa che va oltre il palcoscenico.

Abbiamo attività nella cultura in generale, tra cui il teatro. Inizia un pochino da passioni familiari, direi. Mio padre era appassionato di musica classica e mio zio era un collezionista di opere d’arte, mio fratello più appassionato di opere liriche sono più appassionato di teatro. Noi crediamo fermamente che la cultura sia uno dei pilastri per far crescere la società e pensiamo sia giusto dare il nostro contributo. Quando noi investiamo nella cultura tendiamo anche a farlo avere una presenza diretta, a organizzare eventi e cose del genere.


Carraro Group, come ricordavamo nella scorsa puntata, è un’azienda meccanica specializzata nella produzione di componenti per macchine agricole e movimento terra, capace di unire l’eccellenza industriale a una profonda sensibilità artistica e culturale.

A parlarne è Tomaso Carraro, membro del gruppo, che mi racconta com’è nata l’idea di organizzare una giornata speciale: Pensieri, solo pensieri, un evento dedicato a Vitaliano Trevisan e alla diffusione della sua scrittura teatrale. L’iniziativa, articolata in tre appuntamenti, ha accompagnato il pubblico in un viaggio ideale dentro il teatro dell’autore vicentino — dal testo fino alla sua messa in voce. Si è partiti con una lecture e una conversazione sulla scrittura di Trevisan, per poi proseguire con la restituzione di un laboratorio dedicato ai suoi testi teatrali. A chiudere, un reading curato dal regista teatrale Giorgio Sangati con Maria Paiato, che ha dato voce a Il delirio del particolare.

In quest’opera, un’anziana vedova ritorna nella villa sul lago progettata da Carlo Scarpa e, in un intenso flusso di coscienza, ripercorre la propria esistenza: gli incontri con il mondo culturale dell’epoca e il legame profondo, tormentato, con l’architetto. Il delirio del particolare esplora il rapporto complesso tra Scarpa e i suoi committenti, dove la progettazione architettonica si intreccia con emozioni e tensioni personali.

Non è però una scelta scontata puntare su Trevisan: è un autore, come dicevamo, non immediato, scomodo, anomalo. Come sottolinea ancora Tomaso, questa sfida è proprio ciò che rende l’incontro tra impresa e teatro così interessante, capace di generare riflessioni nuove e inattese.

Quando lo leggo ci trovo sempre l’amore per qualcosa di quello che dice lui critica la nostra terra, ma in fondo secondo me li amava in modo assoluto. Le motivazioni per cui abbiamo scelto di lavorare su Trevisan una è molto specifica e molto particolare: lo spettacolo, Il delirio del particolare, è sostanzialmente un dialogo che parla di Carlo Scarpa e la nostra azienda, ma anche molte delle case della nostra famiglia, sono state progettate da un’allieva di Carlo Scarpa, seguendo in modo abbastanza preciso quello che era l’insegnamento di Scarpa, e per noi che viviamo 300 giorni all’anno immersi in Carlo Scarpa è stata una cosa particolare che abbiamo ritenuto fosse assolutamente interessante e positiva. Inoltre io credo che c’è l’immagine dei veneti un po’ ignorante, dove sembra che nel Veneto, tolta Venezia, magari la cultura non abita. In realtà Vitaliano, non lo dico io, ma lo dicono gli esperti è uno degli autori più importanti dell’inizio di questo secolo per cui da veneti ci è sembrato giusto anche valorizzare Vitaliano Trevisan, nello specifico nella drammaturgia, che è molto meno conosciuta rispetto alla narrativa.


L’attenzione al dettaglio e al valore estetico in Carraro Group affonda le sue radici nel 1968, grazie a Gilda D’Agàro, allieva di Carlo Scarpa – come ricordava appunto Tomaso. Fin dall’inizio, l’intento era chiaro: non costruire soltanto uno stabilimento industriale, ma un’architettura curata in ogni parte. Negli ambienti, dagli uffici alle aree produttive, si percepisce questa idea di continuità estetica, dove l’efficienza si unisce a un senso profondo di forma e proporzione.

All’ingresso dello stabilimento, a Campodarsego, in provincia di Padova, si viene accolti da un’ imponente scala in cemento armato — ma di questa parleremo meglio nella prossima puntata.

Tu devi sapere che io in quella scaletta là ho rischiato di schiantarmi veramente decine di volte. Un paio di volte mi sono schiantato, poi vedendo lo spettacolo ho imparato che Scarpa faceva apposta un’architettura difficile. Così uno calpestando la sua architettura doveva fare attenzione a quello che faceva e facendo ciò manteneva l’architettura viva. 

Se posso inserirmi per completare quello che diceva Tomaso, dice nel testo Il delirio del particolare Trevisan che il gradino è interrompere la continuità del piano, del pavimento, per incontrare un imprevisto rialzo. Allora è come se ci fosse una sorta di filosofia dell’architettura nel dialogo con la vita. Cioè la vita è fatta di imprevisti il gradino è come una specie di rappresentazione, peraltro molto concreta, di cosa ti puoi aspettare nella vita cioè l’imprevisto diventa un elemento con cui devi avere a che fare. Quindi l’architettura di Scarpa non è comoda, ma non per questo è meno bella o meno profonda.

Nel testo teatrale, il “gradino” diventa una metafora: un ostacolo, certo, ma anche un invito.

A parlarne è il regista Giorgio Sangati, che mi racconta cosa significa dare voce a Trevisan — un autore dalla lingua tagliente e al tempo stesso musicale — e quale sia stata la sfida nel portare in scena la sua scrittura.

Gli chiedo come abbiano costruito questo percorso.

Prima di tutto è necessario individuare gli interpreti, le interpreti giuste, fondamentale, capaci di avere quella tecnica che a sua volta però poi deve essere anche in qualche modo dimenticata non deve vedersi quindi tantissima tecnica e tantissimo studio. 

L’arte porta con sé una vocazione. Questa vocazione porta con sé anche un po’ di ossessione, che faceva parte anche dell’attitudine e della passione con cui Trevisan scriveva, lavorava ai suoi progetti. Un po’ di questa passione ti contagia e quindi alla fine il gruppo di lavoro è anche stimolato a dare il massimo, perché sente che l’asticella è molto in alto e quindi il lavoro deve cercare di inseguire questo – senza mai raggiungerlo, probabilmente – questa sorta di ideale, sentire questa tensione verso qualcosa di alto.

Tutta questa costruzione, tutto questo lavorio e questa, appunto quasi ossessione per i dettagli, non deve tradursi in qualcosa di meccanico, ma deve trasformarsi in qualcosa invece di vitale. 

Proprio questo equilibrio tra precisione, passione e condivisione — tra cura del dettaglio e libertà creativa — trova un parallelo nel rapporto di Carraro Group con il teatro e la cultura. 

Come racconta Tomaso Carraro, l’impegno dell’azienda non è solo filantropico: coinvolge attivamente i dipendenti e si intreccia con la formazione e la cultura d’impresa. In questo senso, cultura e teatro diventano strumenti concreti di crescita collettiva, capaci di generare risultati tangibili sia per le persone sia per l’organizzazione.

Da qualche anno sosteniamo un festival indipendente in provincia di Padova, organizzato dalla compagnia che si chiama Teatro Bresci e in cambio ci danno ogni anno uno spettacolo che portiamo in azienda oppure un training per i nostri manager. Abbiamo vari di questi casi: un altro molto significativo è stata una collaborazione con un’entità che si chiama Cariche sospese che, tra le altre cose, si occupa di fare teatro con i bambini Down.

Un’altra iniziativa che ci piace è la collaborazione con il Teatro Stabile del Veneto. Una è una sponsorizzazione di spettacoli dedicati agli studenti, in particolare agli studenti delle scuole tecniche. E ancora più bello mi sembra un’altra forma di collaborazione in cui diamo un premio in denaro ai migliori diplomati della scuola del Teatro Stabile del Veneto. E quest’anno ho fatto una roba molto particolare: abbiamo premiato i primi due e il terzo e il quarto, in realtà erano volontari. Gli diamo la possibilità a questi ragazzi di fare una settimana di esperienza di volontariato in India presso un’associazione di cui tra l’altro mi occupo io, perché questi ragazzi andranno in India a insegnare, ma soprattutto ad imparare e saranno accompagnati dal sottoscritto e anche da Giorgio Sangati.

Carraro Cultura è un progetto solido, ma è iniziato da poco, andrà a svilupparsi nel futuro. Abbiamo acquistato di recente uno dei cinema storici di Padova. Si chiama Altino, che da tanti anni era era chiuso ed è una piccola opera d’arte fatta da un altro architetto famoso si chiamava Quirino De Giorgi e questo spazio diventerà uno spazio dove potremmo fare mostre e una parte rimarrà ancora spazio per eventi teatrali, cinematografici o musicali. Dopodiché abbiamo un sacco di idee, un sacco di cose che vogliamo fare, riteniamo giusto che l’arte venga aiutata, perché l’arte aiuta la nostra società e tutti noi ad essere delle persone migliori. 

Proprio partendo da questa idea di cultura come esperienza condivisa, ho chiesto a Giorgio Sangati che tipo di teatro sia possibile realizzare all’interno di un’azienda e se, in questo contesto, cambiano l’approccio alla regia, il linguaggio scenico o le modalità di lavoro con gli attori. 

Volevo capire se portare il teatro fuori dal palcoscenico tradizionale richiede strategie diverse e quali sfide particolari comporta.

L’azienda è automaticamente una comunità e il teatro si basa proprio sul fatto di avere un confronto con un pubblico che non è soltanto un pubblico, di elementi presi a caso, assortiti. Diventa un rito che porta qualcosa di più profondo quando si può lavorare in una comunità e viceversa, quando l’azienda diventa anche uno spazio da interrogare, da scoprire attivamente, in qualche modo il teatro può anche ritrovare un, come dire, un contenuto che a sua volta può ritornare quindi in realtà vedo l’azienda come uno spazio particolarmente fertile da un punto di vista immaginativo drammaturgico. Credo che siano proprio le strade non ancora percorse quelle più interessanti.


Pensieri, solo pensieri, come ricordavamo all’inizio della puntata, è il titolo della giornata che ha portato il pubblico dentro la scrittura di Trevisan. 

Ho domandato a Giorgio Sangati e a Stefano Fortin cosa abbia rappresentato per loro, a livello personale, lavorare sul progetto.

Per me è stato particolarmente emozionante perché ormai siamo quasi a tre anni dalla scomparsa di Trevisan. E come spesso accade c’è una fase subito dopo la morte di una figura così significativa di cannibalismo o comunque di appropriazione della memoria che sinceramente non mi interessava invece ho sempre come dire, aspettato che si trovasse un’occasione “estranea a queste dinamiche” per cominciare a lasciare una traccia ecco rispetto a un autore che secondo me, secondo noi credo, è così significativo ecco questa occasione si è come dire rivelata quella giusta e quindi quello che mi porto a casa è un un ricordo che però assume il senso di qualcosa che si proietta invece nel futuro verso attività che ancora magari non ci sono neanche venute in mente ma che forse nasceranno. Quindi è proprio questa doppia direzione verso il passato e il recupero della memoria di questa figura e verso il futuro.

Incontrare lo sguardo di un imprenditore, di un regista con il teatro che è un altro mondo che molto spesso risulta essere chiuso in se stesso, così come magari delle volte delle aziende risultano essere chiuse in se stesse. L’incontro di queste cose, invece, ha permesso a questi limiti di detonare. Un pomeriggio per sei ore quasi 200 persone sono state a sentire a parlare di teatro che è una cosa che rende merito sia alla scrittura di Trevisan sia a quindi al suo mondo anche quindi a questo mondo di provincia di cui che lui ha raccontato sia a questa possibilità di pensare una nuova comunità.


L’iniziativa non è stata solo uno spettacolo, ma un vero percorso collettivo: un laboratorio, un dialogo, una comunità temporanea costruita attorno alla parola, capace di stimolare riflessioni e confronti tra chi partecipava. 

In questo contesto, diventa inevitabile chiedersi quale sia oggi la forza dei temi affrontati da Trevisan: per approfondire, ho chiesto a Stefano Fortin quali aspetti della scrittura dell’autore appaiono oggi più urgenti.

Il lavoro sicuramente è una questione che viene affrontata a 360 gradi per cui sia negli elementi come dire fortemente alienanti, soprattutto quando il lavoro è qualcosa che in una qualche maniera si subisce e non con cui non si è in sintonia e che crea un senso di vuoto molto forte. Però non c’è solo questo, cioè ci sono dei momenti, rarissimi, però ci sono, in cui il lavoro manuale che per Trevisan era fondamentale proprio nella sua pratica, in quello che lui ha fatto. Uno dei lavori a cui lui ha tenuto più particolarmente è stato quello del lattoniere. Oltre allo scrittore, una scrittura abbiamo visto, intesa come artigianalità vera e propria. E ci sono questi momenti in cui lui parla del lavoro ben fatto, cioè quando il lavoratore, nel produrre quel particolare oggetto, sente in qualche maniera che ha fatto qualcosa di buono, di preciso, nel quale probabilmente una parte di sé comunque riesce a trasmettersi. E quindi in questa diciamo in questo quadro che appunto molto spesso è anche desolante, molto crudele però ci sono ogni tanto questi lampi e secondo me è giusto ricordarli. E un altro tema che ricorderei e a cui sono particolarmente legato è quello della prima persona in un mondo in cui la prima persona, il biografismo, il parlare di sé è diffusissima Trevisan parla proprio di questo cioè del fatto che bisogna fare attenzione a non confondere questa prima persona con l’io quello che parla non è un io, non è questa sovrastruttura, non è questo egotismo diciamo che parla, è un qualcosa che ha a che fare con me stesso, ma che non si riduce a me stesso. È qualcosa che ha a che fare con quella che lui chiama la trasparenza, cioè quel qualcosa che mi appartiene, ma mi appartiene soprattutto perché mi permette di avere un grado di sincerità in quello che dico e di verità rispetto a quello che sto dicendo che non posso raggiungere in nessun’altra maniera. Però non è l’io che parla, è qualcos’altro e questo è secondo me un grande punto di riflessione.

Vitaliano Trevisan è un autore che mette a disagio, che non consola, e che ci costringe a pensare a ogni passo, a ogni gradino, a guardare meglio dove mettiamo i piedi, per – quando serve – cambiare passo. 

E forse è proprio questo che fanno la cultura, l’arte, il teatro: ci obbligano a osservare attentamente, e ogni tanto a inciampare.

Quando questa capacità di sorprendere e di far riflettere incontra l’impresa, la ricerca e il territorio, il teatro diventa qualcosa di più di uno spettacolo: uno spazio vivo, dove si prova, si sperimenta e si costruisce insieme. Qui, l’incontro tra arte e lavoro genera nuovi percorsi, nuove idee, nuova energia, trasformando ogni gradino in un invito e ogni inciampo in un passo verso qualcosa di più grande. È in questo modo che la cultura può tornare a essere motore: viva, partecipata, capace di incidere sul presente e sul futuro.